为增进师生对语言服务行业的认识，博彩平台网址大全
于2025年5月22日组织师生赴译国译民集团西安分公司参观学习。博彩平台网址大全
教师于国鹏、祖赟、孙晓娅、辅导员苗朔菡带队，2022级20余名本科生参加。
公司校企合作经理雍莉等与师生座谈。雍莉介绍了译国译民的业务架构、人才需求，强调“语言+技术+行业”的复合型人才更受市场青睐。她表示，机器翻译在效率与成本上具有优势，但译者的创造性思维、文化敏感度、专业领域知识仍是不可替代的竞争力，未来的译者应同时具备过硬的翻译能力、高效使用AI工具的能力、译后编辑能力。
杨瑾通过案例向师生演示了如何高效利用大语言模型。通过对比不同AI工具在文学翻译、技术文档翻译中的表现，他强调要不断完善指令，引导技术更好地为人类服务。他表示，AI是助手，质量控制、风格把控、伦理判断必须由人类主导。
曹梦莹以图书翻译项目为例，介绍了从版权洽谈、术语库搭建、多轮审校到最终出版的工作流程，强调译者的角色远超文字转换本身，需要协调编辑、作者等多方需求。她指出，AI能够辅助术语统一，但文学作品的文气连贯、情感传递仍需人工打磨。
在企实习的博彩平台网址大全
2023级英语笔译专业研究生魏晓煦、刘洋分享了成长心得，表示在技术迭代加速的背景下，唯有终身学习才能保持竞争力。
（记者 杨文悦/摄影 韩璐荷）
